MDN Web Docs — the reference for every web platform API, with compatibility tables. The first stop, always.
web.dev — Google’s guides on Core Web Vitals, loading, rendering and the metrics’ precise definitions; the source for thresholds and LCP/INP breakdowns.
developer.chrome.com (DevTools and RenderingNG docs) — how Chrome’s Performance panel works and how its rendering engine is built.
caniuse.com and Baseline labels — whether you can use a feature for your audience.
WebKit blog and Mozilla Hacks — what Safari and Firefox are shipping and why.
“Inside look at modern web browser” (Chrome Developers, four parts) — the best illustrated tour of browser processes, navigation and rendering.
“Life of a Pixel” (Chromium talk/slides) — the rendering pipeline from DOM to screen, by the people who build it.
“High Performance Browser Networking” by Ilya Grigorik — TCP, TLS, HTTP/2 and mobile networks explained from first principles; some details dated, the fundamentals timeless.
The V8 blog — how JavaScript parsing, JIT tiers and garbage collection actually work.
“The Illusion of Life” by Frank Thomas and Ollie Johnston — the twelve principles of animation, from the source.